Перейти до змісту
motoraport.pl
Поради

Договір купівлі-продажу авто в Польщі – що в ньому має бути

Що обов’язково вписати в договір, на що звернути увагу при підписанні і чому договір краще складати польською мовою.

Marcin Szczepiński · MotoRaport Оновлено: 2 хв читання Польська версія цієї сторінки
по одному для кожної сторони
2 прим.
на PCC-3 для покупця
14 днів
на реєстрацію і повідомлення про продаж
30 днів

Коротко

  • Договір складаєте самі – нотаріус не потрібен, достатньо двох підписаних примірників.
  • Дата договору запускає строки: 14 днів на PCC-3 і 30 днів на реєстрацію та повідомлення про продаж.
  • Між приватними особами гарантію (rękojmia) можна виключити, але це не захищає продавця, який приховав дефект.
01

Що має бути в договорі

  • Дата і місце укладення – від дати рахуються строки на податок, реєстрацію і повідомлення про продаж.
  • Дані продавця і покупця (ім’я, прізвище, адреса, номер документа або PESEL).
  • Дані авто: марка, модель, рік випуску, номер VIN, реєстраційний номер і пробіг на момент продажу.
  • Ціна і спосіб оплати.
  • Заява продавця, що авто належить йому і не має юридичних обтяжень (наприклад, застави чи арешту).
  • Перелік переданих документів і ключів.
  • Підписи обох сторін.
02

Гарантія (rękojmia) – чи відповідає продавець за дефекти

Продавець відповідає перед покупцем за фізичні дефекти авто (rękojmia за Цивільним кодексом Польщі). При продажу між приватними особами сторони можуть у договорі обмежити або виключити цю відповідальність (ст. 558 KC). Виключення не діє, якщо продавець навмисно приховав дефект.

Якщо ви купуєте у фірми (автокомісія, дилер) як споживач, гарантію виключити чи обмежити не можна – тоді діють правила про права споживачів.

03

При підписанні – перевірте

  1. 1

    VIN у документах і на авто

    Номер у свідоцтві про реєстрацію має збігатися з номером на кузові та під лобовим склом.

  2. 2

    Чи продавець – власник

    Порівняйте дані з його документа з даними у свідоцтві про реєстрацію. Якщо власників кілька – підписати мають усі.

  3. 3

    Історію авто

    Безкоштовно: historiapojazdu.gov.pl (пробіги з техоглядів, чинність OC). Детальніше: звіт з історією пошкоджень за номером VIN.

  4. 4

    Документи для передачі

    Свідоцтво про реєстрацію, картка транспортного засобу (якщо видавалася), поліс OC, ключі, номерні знаки.

Зразок для друку – польською мовою

Документ, який ви подаєте в Польщі (наприклад, в управлінні транспорту чи страховику), має бути польською мовою – інакше знадобиться присяжний переклад. Тому зразок для заповнення та друку доступний на польській сторінці.

Відкрити зразок (польською)

Часті запитання

Чи треба оформлювати договір купівлі-продажу авто в нотаріуса?

Ні. Достатньо звичайного письмового договору, підписаного обома сторонами, у двох примірниках.

Хто платить податок PCC при купівлі авто?

Покупець – 2% ринкової вартості авто протягом 14 днів від підписання договору, якщо вартість перевищує 1000 zł. PCC не платять при купівлі у фірми з рахунком-фактурою з VAT (також VAT-marża).

Чи можна виключити гарантію в договорі між приватними особами?

Так, це дозволяє ст. 558 Цивільного кодексу. Але виключення не захищає продавця, який навмисно приховав дефект авто.

Читати далі · 2 хв читання
ДТП без поліції в Польщі – що робити і як скласти заяву винуватця

Коли можна врегулювати дрібне ДТП без поліції, коли її обов’язково викликати і що вписати в заяву, щоб страховик виплатив відшкодування.

Читати

Як підготовлено цю пораду

Marcin Szczepiński · MotoRaport

Порада – це переклад і адаптація польської версії, яку підготував автор сайту на основі законів і офіційних джерел. Написано простими словами – для водіїв, а не юристів.

Це інформація, а не юридична консультація. У нетиповій ситуації запитайте в установі, у страховика або в юриста.